Jan van der Roost
Jan van der Roost
Jan Van der Roost - Belgium
Creo que es extremadamente importante que un país como España – con su panorama bandístico tan activo y diverso – tenga ahora una Asociación Nacional de Directores de Banda. De hecho, en estos momentos es realmente importante estar bien organizados para afrontar los rápidos cambios que necesitan nuestras bandas y ensembles. Es genial tener muchos directores especializados y capacitados, pero agrupando todas esas cualidades y trabajando juntos con los mismos proyectos y objetivos, será beneficioso para todas las partes implicadas. Es como en la propia vida: si pones dos o más cosas “malas” juntas algo peor aparecerá. Pero sin embargo, si reúnes cosas buenas, aparecerá algo mucho más bonito y mejor.
Os deseo lo mejor: ¡estoy seguro de que el futuro de las bandas en España seguirá desarrollándose y creciendo!
Adios!
Jan Van der Roost - Bélgica I think it is extremely important that a country like Spain - with such an active and diverse "band scene" - now has a National Association of Band Conductors. Indeed: in the present times it really matters to be well organized in order to tackle the quickly changing needs of our bands and ensembles. It's great to have many talented and skilled individuals, but bringing all those qualities together and working on the same targets and projects will be of benefit for all parties involved. As it is in life in general: if you put 2 or more "bad" things together, something even worse comes out. If however you bring "good" things together, something much better and nice emerges!
All the best: I'm confident that the future of Spanish band life will continue to develop and to grow!
Adios!
Alex Schilling
En la noche de Concierto de Gala que dirigió el pasado mes de Enero en Holanda Manuel Mondéjar Criado, ganador del Concurso Internacional de Directores del WMC 2009, oí hablar de la Asociación Nacional de Directores de Banda en España. En un país con tantas maravillosas bandas es muy importante que exista una organización de directores. Esta organización puede dar consejos y soluciones a muchos asuntos. Una gran iniciativa. Una importante iniciativa. Para todos los directores españoles, esto no sólo significa ser miembro de esta asociación, sino que deben saber que existe una organización que vela por sus intereses. Los intereses de los directores.
Deseo a la Asociación todo lo mejor y buena suerte.
Saludos
Alex Schilling
Director/ Holanda
On the evening of the Galaconcert which was conducted by Manuel Mondéjar Criado, the winner of the International Conductors Contest of the WMC 2009, last January in The Netherlands, I have heard about the National Association of Band Conductors in Spain.
In a country with such a lot of wonderful windbands it is important that there is an organisation for the conductors. This organisation can give answers and advice on a lot of different questions. A great initiative. An important initiative. For all the Spanish conductors it is not only significant to be a member of this association but they have to know that there is an organisation that looks to their interest. The interest of the conductor.
I wish the Association all the best and good luck.
Best regards
Giovanni Lechthaler
Director General Instituto Superiore Europeo Band
Señores de la
ASOCIACIÓN NACIONAL DE DIRECTORES DE BANDA
Querido Presidente
Manuel Mondéjar Criado
He recibido con gran alegría el nacimiento de esta importante Asociación. Mis felicitaciones a todos los que han colaborado para su creación y en particular al Presidente Manuel Mondéjar Criado del que tengo gran admiración por su seriedad, compromiso y competencia, dotes por las que ha sido muy apreciado durante todo el periodo de estudio realizado en el ISEB obteniendo excelentes resultados.
Con la misma alegria ofrezco toda mi colaboración con la finalidad de que vuestro proyecto adquiera cada vez más éxitos.
Como primer acto de colaboración proponemos, a todos los jóvenes españoles socios de la Asociación Nacional de Directores de Banda que quieran participar en los cursos del Instituto Superior Europeo Bandístico (ISEB), que tendrán una redución en la cuota de inscripción del 10%. Además de esto, encontraremos otras interesantes o portunidades de colaboración para darle mayor solidez a la relación entre el ISEB y la Asociación Nacional de Directores de Banda de España.
Deseo de corazón que vuestro trabajo y compromiso os pueda dar las mayores satisfacciones para proseguir en el mejor camino por el bien de las Bandas, y conseguir que muchos jóvenes puedan encontrar la mejor motivación para crecer y conseguir las merecidas recompensas, tanto como músicos como hombres.
Felicidades. Con mis mejores saludos.
Giovanni Lechthale
Director General ISEB
Ho appreso con grande gioia la nascita di questa importante Associazione e mi complimento con tutti coloro che hanno collaborato alla sua costituzione ed in particolare a Te Presidente Manuel Mondéjar Criado del quale ho grande ammirazione per la serietà, l’impegno e la competenza doti per le quali sei stato molto apprezzato durante tutto il periodo di studio presso l’ISEB ottenendo ottimi risultati.
Con altrettanta gioia offro tutta la mia collaborazione affinché questo Vostro progetto possa avere sempre più successo.
Come primo atto di collaborazione proponiamo, a tutti i giovani spagnoli iscritti alla Associazione Nazionale di Direttori di Banda che vorranno partecipare ai corsi dell’Istituto Superiore Europeo Bandistico avranno una riduzione della quota di partecipazione del 10%. Oltre a questo troveremo altre opportunità interessanti di collaborazione per dare maggiore concretezza al rapporto tra l’ISEB e l’Associazione Nazionale di Direttori di Banda di Spagna.
Auguro di cuore che il Vostro lavoro e impegno possa dare le più grandi soddisfazioni per far proseguire al meglio il percorso per il bene delle Bande affinché molti giovani possano trovare le più belle motivazioni per crescere e ottenere le meritate gratificazioni sia come musicisti che come uomini.
Un grande augurio con i migliori saluti.
Giovanni Lechthaler
Direttore Generale ISEB
Carlo Pirola
1 - Un breve pensamiento italiano.
Aunque en Italia cuesta trabajo y de hecho, no está dispuesta a apoyar la Música y sus Directores de Banda, creo que el problema está igual en todas partes.
Y ¿de quién es la culpa? ¿De una cultura inexistente? ¿De una mala política? ¿De la ausencia de apoyos financieros?
Probablemente, todos estos motivos sean culpables.
Con estas dificultades, se sabe que lo primero que se corta en Italia es siempre la cultura y por lo tanto la música.
Las agrupaciones bandísticas están obligadas a trabajar por su cuenta y si el panorama musical sigue vivo es sólo por su gran fuerza de voluntad.
Y esto se lo debe sobre todo a los Maestros de Banda preparados, que con su profesionalidad pueden cambiar el aspecto del ambiente asociativo y comenzar la mejora de la condición musical, tanto didáctica como interpretativa.
2 - Un incentivo para continuar con vuestra actividad.
Seguramente la calidad y la preparación que ofrecéis son un óptimo ejemplo de compromiso y una indudable garantía del buen servicio que rendís a la Música, tanto en España como en toda la Comunidad europea.
El camino aún es difícil y largo, así que no esperéis grandes apoyos y consensos, ni siquiera cuando las cosas vayan por el camino adecuado. En cualquier caso, os incito a seguir con vuestra actividad asociativa porque la centralidad del Maestro de Banda es fundamental en el desarrollo de la música de hoy.
Precisamente de la habilidad técnica del Maestro, unida a su capacidad organizativa y de animador musical, depende la posibilidad de utilizar eficazmente la imagen moderna de la Banda. Con esta perspectiva es justo dejar un espacio al optimismo, que al final es el mayor de los alicientes, y que estimula a continuar en cualquier caso, siempre en el trabajo a favor de la música bandística.
3 – Una mirada a vuestros resultados positivos.
Veo que se ha desarrollado mucho trabajo desde vuestro primer Congreso, con un continuo flujo de información, actualización y contacto, con un valor incalculable para el crecimiento del colectivo de todos los Directores.
La importancia de trabajar todos juntos como elementos de una mayor realidad, capaces de apasionarse y unirse, permitirá ampliar nuestros horizontes, y también revisar algunas convicciones que no parecerán tan ciertas cuando se confronten con el punto de vista de todos.
4 – La importancia de la colaboración
Deseo que en los próximos años intensifiquéis las colaboraciones con vuestras Instituciones Musicales, Culturales y Políticas, en dos direcciones complementarias: por un lado consiguiendo una serie de acuerdos, y por otro lado a través de la organización de eventos artístico-musicales, para los cuales, la colaboración de todos los Directores con competencias específicas será fundamental. La formación puede desarrollar un papel fundamental de conexión entre el mundo de la cultura y el de la producción.
Las instituciones de educación musical pueden convertirse en laboratorios para el beneficio de vuestra actividad asociativa, es decir, lugares de elaboración y experimentación, entrelazados en el mundo bandístico tanto amateur como profesional para la protección y mejora de la cultura artístico-musical.
La dimensión didáctica es una parte fundamental de esta condición, el intercambio de experiencias e información promueve y genera la comunicación entre los Maestros gracias a las experimentaciones de nuevas prácticas creativas con la banda.
5 – Perspectiva de futuro
Gracias a las experiencias acumuladas se podrá entrever la implicación de otras asociaciones, departamentos de cultura que querrán unirse en el mismo camino, de nuevos Directores dispuestos mirar por los interese propios y por los del colectivo en un clima de participación y colaboración.
De esta manera, la asociación de Directores de banda podrá difundir en España y en la Comunidad europea los valores de la cultura bandística, que no olvida su precioso pasado y permanece abierta y receptiva a la actual contemporaneidad de la Música.
Buena continuación a todos los promotores y los participantes activos de vuestra asociación.
Un cordial saludo.
Carlo Pirola
Profesor de
Composición, Dirección e Instrumentación
para Banda en el Conservatorio “G. Verdi” de Milán.
Carissimo Manuel, complimenti per il tuo lavoro in qualità di Presidente.
Con piacere ti rispondo dall'Italia, cercherò di dare il mio piccolo contributo alla lodevole iniziativa associativa dei Maestri di Banda spagnoli.
1 - Un breve pensiero italiano.
Anche l'Italia fa fatica e non è ancora pronta per assecondare la Musica e i Direttori di Banda, penso che sia il problema ovunque.
E a chi dare la colpa? A una cultura che non c'è? A una cattiva politica? Alla mancanza di contributi finanziari?
Probabilmente tutte queste cose.
In mezzo a queste difficoltà si sa che la prima cosa che si taglia, in Italia, è sempre la cultura e quindi la musica.
I complessi bandistici sono costretti a fare per conto loro e se la scena musicale resta vivace è solo perchè c'è una gran forza di volontà.
E questo lo si deve soprattutto ai Maestri di Banda preparati, che con la loro professionalità riescono a cambiare il volto degli ambienti associativi ed avviare il miglioramento della condizione musicale, sia didattica che esecutiva.
2 - Un incitamento a proseguire la vostra attività
Sicuramente la qualità e la preparazione che voi offrite è un ottimo esempio di impegno ed una indubbia garanzia del buon servizio che renderete alla Musica, sia nella stessa Spagna che di riflesso in tutta la Comunità europea.
La strada è ancora lunga e difficoltosa, quindi non aspettatevi grandi consensi e appoggi, neanche se le cose andranno per il verso giusto. Vi incito comunque a proseguire nella vostra attività associativa perchè la centralità del Maestro di Banda è fondamentale nello svolgimento della musica di oggi.
Proprio dalle abilità tecniche del Maestro, unite alle sue doti organizzative e di animatore musicale, dipende la più o meno efficace fruibilità dell'immagine moderna della Banda.
In questa prospettiva è giusto lasciare lo spazio ad un certo ottimismo che poi è la spinta maggiore, ciò che stimola a continuare sempre e comunque nel lavoro di promozione a favore della musica bandistica.
3 - Uno sguardo ai vostri risultati positivi
Vedo che dalle vostre prime conferenze molto lavoro è stato svolto, con un continuo flusso di informazioni, aggiornamenti e contatti, che non esiterei a definire di grande valore per la crescita comune di tutti i Maestri.
L'importanza di lavorare insieme come elementi di una più grande realtà, capace di appassionarci e di unirci, permetterà di ampliare i nostri orizzonti e anche di rivedere, a volte, qualche convinzione, che non ci sembrava più così certa, dopo il confronto con il punto di vista degli altri.
4 - L'importanza della collaborazione
Vi auguro nei prossimi anni di intensificare la collaborazione con le vostre Istituzioni Musicali, Culturali e Politiche, in due direzioni complementari: da una parte, attraverso una serie di accordi e dall'altra attraverso l'organizzazione di eventi artistici-musicali, alla cui realizzazione tutti i Maestri saranno chiamati a dare il loro contributo attraverso le specifiche competenze.
La formazione può svolgere un ruolo fondamentale di connessione tra il mondo della cultura e quello della produzione.
Le istituzioni d'insegnamento musicale possono diventare dei laboratori a vantaggio della vostra attività associativa, cioè luoghi di elaborazione e di sperimentazione, intrecciati nel mondo bandistico sia professionale che amatoriale per la salvaguardia ed il miglioramento della cultura artistica-musicale.
La dimensione didattica è una parte fondamentale di questa condizione, lo scambio di esperienze e di informazione promuove e genera collegamenti tra i Maestri attraverso la sperimentazione di nuove pratiche creative all'interno della banda.
5 - Prospettive future
Grazie all'esperienze accumulate si potrà intravedere il coinvolgimento di altre Associazioni, Istituti di cultura che vorranno imboccare la stessa strada, di nuovi Maestri aperti a guardare oltre i propri singoli interessi per crescere in un clima di condivisione e collaboratività.
L'associazione dei Maestri di banda così allargata potrà diffondere in Spagna e nella Comunità europea i valori della cultura bandistica, che non dimentica il suo prezioso passato e che rimane aperta e propositiva attraverso nuove aperture sulla contemporaneità della Musica.
Buona continuazione a tutti i promotori e agli attivi partecipanti della vostra associazione.
Con un cordiale saluto.
Carlo Pirola
insegnante di
Composizione, Direzione e Strumentazione
per Banda al Conservatorio G. Verdi di Milano.
